Tag: Frankfurt

Cinco autores participarão da Feira de Frankfurt em outubro

Os ministérios da Cultura e das Relações Exteriores e a Câmara Brasileira do Livro selecionaram cinco autores brasileiros para participarem da maior feira de livros do mundo, a de Frankfurt, na Alemanha, que acontece nos dias 8 a 12 de outubro.

Os escolhidos foram a poetisa Ana Martins Marques;  o escritor e pesquisador Cuti, pseudônimo de Luiz Silva; o jornalista e escritor Edney Silvestre; o jornalista, cientista político e professor aposentado da Universidade de São Paulo (USP) Bernardo Kucinski e o jornalista e romancista Eduardo Sphor.

Um dos critérios utilizados na escolha dos autores foi a existência de obras traduzidas para o Alemão por meio do Programa de Tradução e Intercâmbio da Fundação Biblioteca Nacional, entidade vinculada ao Ministério da Cultura.

Na edição deste ano, a feira homenageia a Finlândia. No ano passado, o Brasil foi o país homenageado.

A Diretoria do Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas (DLLLB) do Ministério da Cultura e o Departamento de Cultura do Ministério das Relações Exteriores estão em fase de conclusão da programação de atividades dos escritores brasileiros nos estandes das editoras que publicaram esses mesmos autores.

Além disso, os cinco selecionados participarão de uma programação paralela à feira, no Instituto Cervantes, no próximo dia 10 de outubro.  Intitulada “Noite de literatura brasileira em Frankfurt”, o evento terá duas mesas de debates mediadas pelo tradutor e difusor da língua portuguesa na Alemanha, Michael Kegler. O presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Renato Lessa, irá representar o Ministério da Cultura no evento.

Sindicalista joinvilense participa de Conferência na Alemanha

O ex-presidente do Sindicato dos Mecânicos de Joinville e Região por 13 anos e atualmente secretário de Finanças da entidade sindical, João Bruggmann, é um dos 35 dirigentes sindicais brasileiros escolhidos pela Confederação Nacional dos Metalúrgicos da CUT (CNM/CUT) para participar da II Conferência Expressões da Globalização: Impacto sobre os trabalhadores – Análise Comparativa Brasil/Alemanha que será realizada em Frankfurt na Alemanha entre os dias 25 e 29 de junho reunindo 100 dirigentes sindicais dos dois países. A primeira edição do evento foi realizada no Brasil em junho de 2009. O evento tem apoio da Federação Internacional dos Metalúrgicos (FITIM – WWW.imfmetal.org.br) e o maior sindicato de trabalhadores da Alemanha, o IGMetall (WWW.igmetall.de).

Os dirigentes sindicais vão aprofundar discussões iniciadas no primeiro evento como a crise financeira internacional, os mecanismos de participação e intervenção dos trabalhadores na gestão das empresas transnacionais e seus limites, e o projeto de desenvolvimento dos trabalhadores. Além desses temas, a precarizaçao das relações de trabalho nos dois países, comparar o atual estágio das condições de trabalho e outros avanços conquistados pelos trabalhadores na Europa, especificamente na Alemanha, e Brasil, são alguns temas da pauta. A delegação também se dividirá em dois grupos nos dias 25 e 26 para visitar as empresas Daimler e Mahle em Stuttgart, e ThyssenKrupp e Mannesmann em Düsseldorf, e conversar com os sindicatos locais. Dia 29 os dirigentes visitam a sede do IGMetall em Frankfurt onde debaterão sobre negociações coletivas e prioridades políticas de ação.

Entre os palestrantes confirmados e a confirmar estão a ministra do Desenvolvimento Miriam Belchior; Marcio Pochmann do IPEA; João Cayres presidente da CNM/CUT; Berthold Hüber, presidente do IGMetall; Michael Fichter da Universidade Livre de Berlim, Thomas Metz do Conselho Europeu na Daimler; Frank Patta, Secretário Geral do Conselho Europeu na Volks, entre outros.  “A intenção é também possibilitar o intercambio de experiências sindicais e fortalecer os laços entre os atores do mundo sindical, com foco na inserção dos jovens na luta dos trabalhadores”, destaca João Bruggmann.

Todas as despesas de viagem como passagens aéreas, hospedagens, alimentação, seguro viagem e traslados internacionais são custeadas pela CNM/CUT, FITIM e Fundação Hans Böckler da Alemanha. Somente traslados nacionais são custeados pelo Sindicato. Bruggmann viaja no sábado pela manha cedo saindo de Curitiba a São Paulo, onde embarca a noite para Frankfurt, e retorna dia 29 de junho. Para Bruggmann, essa participação mostra a importância do Sindicato dos Mecânicos de Joinville e Região na luta dos trabalhadores no Brasil.

“Vou participar ciente da responsabilidade que tenho em representar o movimento sindical joinvilense no exterior. Nossa experiência de luta aqui será divulgada na Alemanha, e de lá vamos trazer novidades e mais conhecimento para aplicar nas lutas pelos direitos dos trabalhadores em nosso país”, explica o secretário de Finanças e ex-presidente do Sindicato.

Fonte: Sindicato dos Mecânicos de Joinville e Região