Mais de um século após sua morte, o maior escritor brasileiro continua a conquistar leitores em todo o mundo. Sua ausência entre os laureados do Nobel transformou-se numa das maiores lacunas da história literária moderna. Talvez tenha chegado a hora de transformar essa constatação em um debate internacional.
Palavra Livre
Por Salvador Neto
A história da literatura mundial é feita de consagrações, descobertas e, ocasionalmente, de grandes omissões. Algumas delas permanecem restritas ao debate académico; outras atravessam gerações e acabam por se transformar em questões permanentes da cultura universal. A ausência de Machado de Assis entre os vencedores do Prémio Nobel de Literatura pertence claramente a esta segunda categoria.
Mais de um século após sua morte, o escritor brasileiro continua a ampliar sua influência em diferentes partes do mundo. Novas traduções de suas obras surgem regularmente na Europa, nos Estados Unidos e na América Latina. Em universidades de vários continentes, sua ficção tornou-se objeto de estudos especializados. Críticos literários, tradutores e investigadores passaram a situá-lo num grupo reservado aos maiores nomes da tradição ocidental, ao lado de autores como Shakespeare, Cervantes, Tolstói, Dostoiévski, Kafka, Proust e Borges.
O fenómeno chama atenção porque desafia a lógica habitual da consagração literária. Em geral, os escritores alcançam seu auge de reconhecimento ainda durante a vida ou pouco depois da morte. Com Machado parece ocorrer o contrário. Quanto mais o tempo avança, mais sua obra ganha relevância. Quanto mais leitores a descobrem, maior se torna a percepção de que sua importância ultrapassa em muito as fronteiras da literatura brasileira.
Essa mudança de perspectiva tem levado estudiosos a formular uma pergunta cada vez mais frequente: estaria a história da literatura diante de um dos maiores casos de reconhecimento tardio de todos os tempos?
A questão não diz respeito apenas a um prémio que deixou de ser concedido. Trata-se, sobretudo, de compreender o lugar que Machado de Assis ocupa hoje na cultura universal.
O homem que reinventou a literatura brasileira
Joaquim Maria Machado de Assis nasceu em 21 de junho de 1839, no Morro do Livramento, no Rio de Janeiro. Filho de Francisco José de Assis, pintor e dourador, e de Maria Leopoldina Machado de Assis, uma lavadeira de origem açoriana, cresceu em um Brasil profundamente marcado pela escravidão, pelas desigualdades sociais e pelas barreiras raciais.
A distância que separava sua realidade das elites intelectuais do país parecia intransponível. Entretanto, aquilo que faltava em privilégios foi compensado por uma extraordinária capacidade de observação e por uma disciplina intelectual incomum.
Autodidata, Machado construiu sua formação em tipografias, redações de jornais, bibliotecas e círculos literários. Aprendeu idiomas, traduziu autores estrangeiros, acompanhou os debates políticos de seu tempo e transformou-se num dos mais sofisticados intérpretes da sociedade brasileira.
Sua ascensão intelectual permanece uma das histórias mais impressionantes da cultura nacional.
Ao longo de mais de cinco décadas de atividade literária, destacou-se como romancista, contista, cronista, jornalista, poeta, dramaturgo, tradutor e crítico literário. Poucos autores produziram uma obra tão diversificada sem comprometer a qualidade de sua contribuição.
Em 1897, participou da fundação da Academia Brasileira de Letras e tornou-se seu primeiro presidente, cargo que ocuparia até sua morte, em 1908. O episódio consolidou simbolicamente sua posição como principal referência das letras brasileiras.
Mas o reconhecimento que hoje lhe é atribuído vai muito além da importância institucional ou de sua condição de fundador da ABL. O que distingue Machado de Assis é a capacidade rara de combinar inovação formal, profundidade psicológica e crítica social num conjunto literário que continua a desafiar leitores de diferentes gerações.
BOX | QUEM FOI MACHADO DE ASSIS?
Nome completo: Joaquim Maria Machado de Assis
Nascimento: 21 de junho de 1839, Rio de Janeiro
Falecimento: 29 de setembro de 1908, Rio de Janeiro
Atuação literária: romancista, contista, cronista, poeta, dramaturgo, jornalista, tradutor e crítico literário
Principais obras: Memórias Póstumas de Brás Cubas, Dom Casmurro, Quincas Borba, Esaú e Jacó e Memorial de Aires
Legado: fundador e primeiro presidente da Academia Brasileira de Letras e amplamente reconhecido como o maior escritor da história da literatura brasileira.
Uma trajetória que acompanhou a transformação do Brasil
A vida de Machado de Assis atravessou um dos períodos mais turbulentos e decisivos da história nacional. Quando nasceu, o Brasil ainda era um Império escravocrata. Durante sua carreira assistiu aos debates abolicionistas, ao declínio da monarquia, à Proclamação da República e às profundas transformações sociais que moldariam o país moderno.
Poucos escritores testemunharam mudanças tão profundas mantendo uma capacidade de observação tão aguçada.
Essa experiência histórica ajudou a formar o olhar crítico presente em seus romances e contos. Embora raramente adotasse um tom panfletário, Machado construiu uma obra profundamente comprometida com a compreensão das estruturas de poder, das desigualdades sociais e das contradições da sociedade brasileira.
Seus livros evitam respostas fáceis. Preferem a ironia. Desconfiam das certezas. Examinam motivações ocultas e desmontam aparências cuidadosamente construídas.
É justamente essa sofisticação que faz com que continuem a dialogar com leitores contemporâneos. Sua trajetória pode ser acompanhada por alguns marcos fundamentais:
BOX | LINHA DO TEMPO DE MACHADO DE ASSIS
1839 – Nasce no Rio de Janeiro.
1854 – Publica seus primeiros textos na imprensa.
1864 – Lança Crisálidas, seu primeiro livro de poesia.
1872 – Publica Ressurreição, seu primeiro romance.
1881 – Revoluciona a literatura brasileira com Memórias Póstumas de Brás Cubas.
1891 – Publica Quincas Borba.
1897 – Participa da fundação da Academia Brasileira de Letras e torna-se seu primeiro presidente.
1899 – Publica Dom Casmurro.
1908 – Morre no Rio de Janeiro.
1998 – José Saramago torna-se o primeiro Nobel de Literatura em língua portuguesa.
Século XXI – A obra machadiana ganha nova projeção internacional por meio de traduções, estudos académicos e crescente reconhecimento crítico.
O escritor que chegou antes da modernidade
Quando se fala dos grandes renovadores da literatura moderna, os nomes de James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust ou Franz Kafka costumam surgir naturalmente. A contribuição desses autores é incontestável. O que nem sempre se destaca é que muitas das técnicas narrativas associadas a eles já apareciam na obra de Machado de Assis quando o século XIX ainda se aproximava do fim.
A publicação de Memórias Póstumas de Brás Cubas, em 1881, representou uma ruptura extraordinária com os modelos literários dominantes da época. Narrado por um morto, o romance ignora convenções tradicionais, conversa diretamente com o leitor, ironiza a própria estrutura narrativa e utiliza uma liberdade formal que continua surpreendendo críticos contemporâneos.
Machado não estava apenas inovando. Estava antecipando caminhos que a literatura mundial percorreria décadas depois.
Essa capacidade de enxergar além do seu tempo não aparece apenas na forma. Ela está igualmente presente na compreensão da psicologia humana, tema que se tornaria central para os romancistas do século XX.
É precisamente por essa razão que obras como Dom Casmurro e Quincas Borba continuam despertando debates, interpretações e novas leituras mais de cem anos após sua publicação.
Um patrimônio da lusofonia e uma voz que atravessou oceanos
A crescente projeção internacional de Machado de Assis ajuda a corrigir outro equívoco que durante décadas marcou a forma como sua obra foi apresentada ao mundo. Frequentemente descrito apenas como o maior escritor brasileiro, Machado ocupa hoje um espaço muito mais amplo. Sua literatura integra o patrimônio cultural de toda a comunidade lusófona e dialoga com leitores espalhados por diferentes continentes.
A língua portuguesa é falada por mais de uma dezena de países e territórios distribuídos entre a Europa, a África, a América do Sul e a Ásia. Poucos sistemas culturais contemporâneos possuem uma presença geográfica tão ampla. Nesse universo, Machado transformou-se numa referência comum, capaz de conectar tradições literárias distintas por meio de uma obra cujos temas ultrapassam fronteiras nacionais.
Em Portugal, seus romances são estudados como clássicos da língua portuguesa. Nos países africanos lusófonos, especialmente Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe, sua literatura continua a despertar interesse pela forma como investiga relações de poder, desigualdades sociais, mobilidade econômica, preconceitos e mecanismos de exclusão. Embora tenha escrito sobre a sociedade brasileira do século XIX, muitas das questões que observou continuam presentes em diferentes realidades do espaço lusófono.
Não se trata apenas de uma influência literária. Trata-se da construção de um patrimônio cultural compartilhado. Assim como Cervantes se tornou uma referência comum ao mundo hispânico e Shakespeare ocupa papel semelhante no universo anglófono, Machado de Assis consolidou-se como uma das grandes referências da civilização de língua portuguesa.
Essa dimensão internacional torna ainda mais significativa a discussão sobre seu lugar na história da literatura mundial.
O único Nobel da língua portuguesa
A questão ganha contornos ainda mais interessantes quando se observa a relação entre o Nobel e a língua portuguesa.
Desde a criação do prêmio, em 1901, apenas um escritor lusófono recebeu a distinção máxima das letras mundiais: José Saramago, laureado em 1998. O escritor português tornou-se um marco para toda a comunidade de língua portuguesa ao conquistar um espaço que parecia historicamente reservado aos centros culturais mais tradicionais da Europa e da América do Norte.
O reconhecimento de Saramago teve importância simbólica imensa. Demonstrou que a literatura produzida em português possuía alcance universal e capacidade de dialogar com os grandes temas da experiência humana. Mas o próprio percurso que levou Saramago ao Nobel contribui para iluminar a ausência de Machado de Assis.
Quando o romancista português recebeu o prêmio, muitos críticos internacionais já começavam a redescobrir a obra do escritor brasileiro. Nas décadas seguintes, esse movimento só se intensificou. Novas traduções, ensaios críticos, congressos internacionais e estudos comparativos passaram a situar Machado cada vez mais próximo dos grandes nomes da tradição literária ocidental.
Hoje, não são poucos os especialistas que consideram Machado uma das vozes mais originais da literatura produzida em qualquer idioma durante os séculos XIX e XX. Por isso, sua ausência no Nobel não é vista apenas como uma curiosidade histórica. Para muitos estudiosos, ela representa uma das maiores lacunas da história da premiação.
O Nobel e seus grandes ausentes
Naturalmente, Machado não está sozinho.
A história do Nobel de Literatura também deixou de fora alguns dos nomes mais influentes de todos os tempos. Leon Tolstói, frequentemente apontado como um dos maiores romancistas da história, jamais recebeu a distinção. O mesmo ocorreu com Franz Kafka, cuja obra redefiniu a forma como o século XX compreendeu a alienação e o absurdo. Jorge Luis Borges, considerado uma das figuras centrais da literatura latino-americana, tampouco foi premiado.
A lista inclui ainda Marcel Proust, Virginia Woolf, Anton Tchekhov e outros autores cuja importância foi plenamente reconhecida pela posteridade.
Isso não diminui o valor do Nobel. Pelo contrário. Demonstra que qualquer instituição humana está sujeita às limitações de seu tempo, de seus critérios e de suas circunstâncias históricas. O que o tempo faz é acrescentar novas perspectivas.
Em alguns casos, transforma escritores importantes em gigantes. Em outros, revela que determinados autores exerceram influência muito maior do que se imaginava quando estavam vivos. Machado de Assis parece pertencer precisamente a essa categoria.
BOX | POR QUE MACHADO É CONSIDERADO UM GÊNIO?
- Foi romancista, contista, cronista, poeta, dramaturgo, jornalista, tradutor e crítico literário.
- Fundou e presidiu a Academia Brasileira de Letras.
- Antecipou técnicas narrativas que só se tornariam amplamente conhecidas décadas depois.
- Criou personagens e narradores entre os mais complexos da literatura moderna.
- É estudado em universidades de diversos continentes.
- Sua obra permanece atual mais de um século após sua morte.
- É considerado uma das maiores referências da literatura em língua portuguesa.
Um movimento que pode nascer no Brasil
Talvez a contribuição mais relevante desse debate não esteja ligada ao passado, mas ao futuro.
Discutir Machado de Assis hoje não significa apenas revisitar a história do Nobel. Significa refletir sobre como a literatura mundial escolhe preservar sua memória e homenagear aqueles autores cuja importância se revelou plenamente apenas com o passar do tempo.
A proposta não consiste em revisar premiações anteriores nem em redistribuir distinções históricas. Também não se trata de diminuir o mérito dos escritores que efetivamente receberam o Nobel. A ideia é mais simples e, talvez por isso mesmo, mais poderosa.
Por que não criar uma distinção internacional extraordinária destinada aos autores cuja influência histórica ultrapassou as circunstâncias que os impediram de receber a principal premiação literária do mundo?
Uma homenagem dessa natureza poderia funcionar como um reconhecimento civilizacional. Uma forma de destacar escritores cuja contribuição passou a pertencer ao patrimônio cultural da humanidade.
Machado seria um candidato natural. Ao seu lado estariam nomes como Tolstói, Kafka, Borges, Woolf, Proust e Tchekhov. O Brasil, por sua vez, possui condições privilegiadas para liderar essa discussão. Não apenas porque Machado nasceu em território brasileiro, mas porque sua obra já deixou há muito tempo de pertencer exclusivamente ao Brasil.
Ela pertence à lusofonia. Pertence à literatura universal.
Uma dívida que o tempo não apagou
Talvez a pergunta esteja errada há décadas. Talvez o verdadeiro debate nunca tenha sido se Machado de Assis merecia um Nobel. Sua obra respondeu a essa questão muito antes de qualquer crítico contemporâneo. A pergunta relevante é outra.
A comunidade literária internacional está preparada para reconhecer formalmente aquilo que leitores, escritores, tradutores e pesquisadores vêm afirmando geração após geração? Que Machado de Assis pertence ao mesmo panteão ocupado por Shakespeare, Cervantes, Tolstói, Dostoiévski, Borges e Proust.
Que sua influência ultrapassou fronteiras nacionais e se tornou patrimônio da humanidade. E que algumas ausências históricas não desaparecem com o passar do tempo. Pelo contrário. Tornam-se mais evidentes à medida que cresce a dimensão daqueles que ficaram de fora.
Machado de Assis não precisa do Nobel para confirmar sua grandeza. A permanência de sua obra, a vitalidade de seus personagens e a crescente admiração internacional já garantiram esse lugar.
Ainda assim, permanece a sensação de que a literatura mundial continua devendo uma homenagem à altura de sua importância. Talvez essa homenagem não venha de Estocolmo. Talvez ela precise nascer entre os leitores, universidades, academias, escritores e instituições culturais da lusofonia.
E talvez, quando esse debate finalmente ganhar força internacional, o nome de Machado de Assis esteja no centro de uma reflexão muito maior do que um prêmio. Uma reflexão sobre memória, legado e justiça cultural.
Salvador Neto
Jornalista, editor do Palavra Livre e pesquisador de temas relacionados à cultura, comunicação e geopolítica.






Deixe um comentário